Kuinka ottaa JavaScript käyttöön selaimessasi ja miksi tehdä niin http://www.enablejavascript.io/
Käännösalalla hän on erikoistunut IT-alan ohjelmistokäännöksiin, verkkosivujen kääntämiseen, sekä urheilu – ja liikunta-alan käännöksiin. Hän on toimittanut käännöksiä myös kirjoista, elokuvista, sekä tieteellisistä artikkeleista.
Tommin työn jälkeä voi tarkastella esimerkiksi seuraavilla verkkosivuilla:
Tommi toimii freelance kääntäjänä oman yrityksensä Tommi Valtonen Translationsin kautta. Monet hänen asiakkaistaan ovat henkilökohtaisia, tai tulevat käänösportaalien, kuten Teksti Pro:n tai Upworkin kautta. Tämän lisäksi hän työskentelee myös alihankkijana joillekkin alan suurimmista toimijoista, kuten Lionbridge, Jonckers ja Translate Media.
Lionbridgen ja Jonckersin listoilla hän on erikoistunut IT-alan kääntäjäksi ja ollut vastuussa lukuisista käännöksistä IT-alan johtaville yrityksille ympäri mailman. Tämän lisäksi hän on asiantuntijastatuksensa myötä myös tarkastanut ja arvioinut muiden kääntäjien tuottamia käännöksiä.
Kääntäjäportaaleissa Tommin suositukset ovat poikkeuksetta erinomaiset, sillä hän tuottaa laadukkaita tekstejä nopealla tahdilla.
Hänen arvosteluitaan voi lukea osoitteista:
Omien asiakkaidensa kanssa Tommi on vastannut muun muassa kaksikielisten koulutusmateriaalien tuottamisesta, kääntänyt kirjan judon opettamisesta lapsille, sekä laatinut sisäisiä muistiinpanoja pitkän matkan rahtausta tekevälle yhtiölle, joka toimii Suomessa sekä Baltiassa.
Kääntäjän työn lisäksi Tommin asiantuntemus ohjelmointikielistä on karttunut harrastekoodaamisen, sekä hakukoneoptimoinnin parissa. Koodauksen intohimoisena harrastajana, hän on opetellut muun muassa HTML:n, JavaScriptin ja CSS:n käyttöä. Hän suhtautuu myös intohimoisesti tekoälyn kehitykseen, sekä on innokas tietokone ja konsolipelien kuluttaja.
Tällä hetkellä hän työskentelee käännöstöidensä ohella monikansallisessa hakukoneoptimointia tuottavassa yrityksessä Helsingissä. Työssään hän on jatkuvasti tekemisissä ohjelmointikielien kanssa.
Vapaa-ajallaan Tommi harrastaa urheilua, koiran kanssa lenkkeilemistä, sekä puuhailee tietokoneiden kanssa.
Lisätietoja Tommista voit löytää hänen LinkedIn profiilistaan osoitteessa: